¿Por que hay tantas versiones de la biblia?

Bueno, para responder esta interrogante voy a comenzar por decir que hay versiones que son católicas y versiones que son protestantes.

Primero, ¿Cómo diferenciar una biblia católica de una protestante?

Bien tenemos, que las biblia protestantes tienen 66 libros y las biblias católicas 73 (46 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento)
los libros faltantes en las versiones protestantes son los siguientes, conocidos como deuterocanónicos:

• 1 y 2 Macabeos
• Tobías (o Tobít)
• Judit
• Baruc
• Sabiduría
• Eclesiástico (o Sirácides)

Algunos ejemplos de versiones protestantes son:

• Reina Valera
• El libro del mormón o la biblia del mormón
• La Biblia de los Testigos de Jehová

Algunas biblias católicas son:

• La Biblia de Jerusalén (Producto de contraponer los textos originales en hebraico-aramaico y griego).
• La Biblia Latinoamericana (Traducido íntegramente del hebreo y griego y con adaptaciones a un lenguaje más común para los latinos, por ejemplo cambiando el vosotros por ustedes).

Sin embargo esta falta de libros se debe a que existían 2 canones el canon judío de Palestina con los libros escritos en hebreo el cual consistía de 39 libros, y el canon Alejandrino con 46 libros traducidos en griego y ya que el griego era el idioma internacional de este tiempo,el canon alejandrino era aceptado por la gran mayoría de los judíos dispersos por todo el mundo, por lo cual se empleo más el canon alejandrino con 46 libros, sin embargo cuando Martín Lutero fundo el protestantismo, el pensó que los primeros cristianos utilizaron el canon judío de Palestina, por lo que actualmente es empleado por los protestantes.

En algunas ocasiones voy a emplear varias versiones de una misma cita, con el fin de poder comparar, entre versiones.

Eso es todo bendiciones a todos.

Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para
argüir, para corregir y para educar en la justicia
(2 Timoteo 3:16)